Você nunca vai adivinhar o que eu fiz no clube robótico.
Um robô, sim, sim.
Assista a isso.
Huh? Tudo bem, Robot.
Veja, esse é o seu nome.
Quem sou eu?
Farter.
Não, é o Carter.
Até fazer algumas pequenas melhorias.
Bem, de qualquer forma. - Bom trabalho, Farter. [CHUCKLES]
Você sabe, mas boa sorte manter um emprego nos dias de hoje,
porque em cerca de dez anos os robôs levarão todos os trabalhos
E provavelmente matar-nos.
Ainda bem que estás num clube.
Eu estava no clube de fumar.
Era principalmente eu e meus amigos fora do Del Taco.
A única coisa que sua mãe fez na escola foi você.
Então, parabéns a ambos.
Mom, olhe o que eu encontrei.
Oh, olhe para você.
Queres apostar-me com uma colher?
I googled '80s frases. - Ugh!
Your nana amou este casaco.
Que jaqueta?
- Onde arranjaste isso?
Estava no armário da avó.
Isso mesmo, foi no armário da avó.
Não quero que entres aí.
- Eu sei. Mas eu estava pensando... Retira para cima.
Não te quero naquele armário.
Desculpe. Georgia.
Olá. Ouve.
Eu não queria gritar assim. Georgia.
Quando a popa do avô, significa que ele te ama.
Ele deve amar todos então.
Pai, foste mesmo dura com ela. Não está bem.
Eu sei. Isso é em mim, e eu-eu pedi desculpa para ela.
Oh, wow.
Não te livraste das coisas da mãe.
E ela era uma espécie de rainha do sapato.
É por isso que eu não consegui obter um pônei?
Não tive tempo para lidar com isto tudo.
Você vê O padrinho cada semana.
O que se passa? Queres falar sobre o que aconteceu?
Não quero falar sobre o que aconteceu.
Quero falar de ti sentado na minha cama com roupas de rua.
Você já esteve fora?
- Estás a desviar.
Não, agora. Eu tenho que fazer a roupa, porque eu durmo nesta cama.
Deflecting.
Estamos fazendo uma palavra? É isso que isto é? Stop.
- Rude. - Out.
- No. - Fine.
Lame.
Oh! Isso vai ser duas palavras.
Você!
Sync e correções por btsix www.addic7ed.com
Você acha que o meu pai se preocupou em perder minha mãe?
Sim, estou desfrutando do meu aniversário.
Como você está?
Oh, meu Deus. É o teu aniversário?
Não, mas e se fosse?
- Desculpa. Estou muito preocupado que ele não tenha processado a sua dor.
Você já o viu, tipo, triste?
Oh, sim.
Quando os Dodgers anunciaram Kersh estava fora para a temporada,
seu pai comeu uma torta de maçã inteira.
Não tecnicamente triste, mas foi triste assistir.
Então o que ele fez quando perdeu a minha mãe?
/>Ele veio para trabalhar no dia seguinte.
Foi estranho.
Ele apenas se sentou lá muito quiet.
Mas ele era bom para todos.
Foi assim que soubemos que ele estava sofrendo.
Eu sabia. Ele não lidou com sua dor.
Desculpe-me.
Ela está prestes a entrar e falar com ele sobre sentimentos?
Foi bom conhecê-la.
- Está bem, pai. Você precisa falar com alguém.
- Sim, estou a falar com alguém.
Aproximadamente 5'4", cabelo escuro, doesn't know about knocking.
Estou a falar a sério. Você tem que lidar com sua dor.
[SIGHS]
Sabes, além dos especialistas no "Gram",
é possível ter uma sensação de que não anuncias.
Por exemplo, eu não tenho que dizer que estou chateado
por você saber que você é irritante.
Riley, eu tenho luto.
Hey, há pessoas inteligentes no Instagram.
Eu aprendi muito sobre a vida de Peanut Butter Mom.
Mas confie em mim, você precisa falar com um especialista.
Eu encontrei um conselheiro de luto, e ela pode nos ver amanhã de manhã.
[SINGSONGY] Meu tratamento.
[SINGSONGY] Você é louco.
Você se lembra quando eu tinha nove anos e eu realmente queria um Furby,
e você disse não, e eu nunca, ever parou de trazê-lo?
Sim, eu me lembro disso.
Na verdade, acho que puseste o teu alarme no teu quarto.
E a cada duas horas você correria no quarto e gritaria "Furby"
Eu dobrei como o Exército Francês na Guerra Mundial...
Bem, na verdade, cada guerra.
E vou fazê-lo novamente.
Riley, isto não é... Terapia!
- Riley, por favor... Riley, por favor... Terapia!
- Terapia! Pára.
Ouve... Um...
Eu vou com você.
- A sério? - Eu realmente...
Não sei o que aconteceu com a
Georgia e eu, mas não gosto disso.
É engraçado, porque gosto de gritar com o Carter.
Olá, Gabe. Gabe. Ouça.
Eu não posso estar aqui de manhã, então você tem que ser eu, certo?
Este Corvair tem que sair, e você tem que assinar sobre ele.
Feliz?
Ele vai para a terapia.
Você tem que ir para a terapia?
Eu disse-lhe para ter um tiro de gripe, e ele chamou-me de comuna.
Ele voltou para "commie"? Bem, é bom saber que ele está fora de "flake de neve"
Então você vai ser o chefe amanhã.
Sou o capataz. Eu já fui responsável antes.
Sim, mas você nunca foi o último a assinar em um carro.
Esse é o chefe, Boss.
É apenas uma manhã. Vai ser bom.
Eu não sei.
Matt vai enfrentar seus demônios.
Ele pode nunca voltar.
A minha mãe foi à terapia.
Ela veio para casa, expulsou meu pai e sua namorada.
Que tipo de chefe você vai ser?
Strong e silencioso?
Fake agradável?
Vá lá, meu. Você tem que se divertir com isso.
Dirija um Segway. Use um monocle.
- Boa pergunta. Quem é Gabe o chefe?
Por uma coisa, ele não usa um chapéu.
Ou ele?
O que você acha?
- Acho que... Na verdade, um chefe não usaria um.
Você sabe o que?
Devia ver o que parece no espelho.
- Não. Isso vai ser divertido. - Sim.
Espere até eu esconder esse maldito chapéu.
Bem-vindo. Sou a Emma Foster.
Sou a Riley Parker.
Obrigado por nos receber em tão curto prazo.
Sim. E eu sou o Matt Parker.
- O pai dela. E a tua mãe está aqui?
Tu és muito jovem, sabes?
Acho que tenho hortelãs mais velhas do que você.
Eu peço desculpa.
Ele não vai morder, mas você pode ter que deixá-lo cheirar sua mão.
Oh, então, uh...
Como você se tornou um conselheiro de luto?
Quero dizer, você se especializou em tragédia e
menor em tristeza na Universidade de Boo-hoo?
Na sua idade, como você conseguiu alguma licença?
- Bem, sobre isso. Tecnicamente, Eu ainda sou um estudante.
Mas eu estou trabalhando para obter minha licença.
Então isso é como a escola de barbeiro de cuidados de saúde mental?
Você pensaria que você praticaria, tipo, um animal jaulado primeiro.
Ou talvez um manequim possa estar aqui assim.
Você estará recebendo muito disso.
Você também vai ter um ouvido sobre o que está errado com as pessoas hoje em dia.
Eles não têm ética de trabalho. Eles são intitulados.
Não vamos esquecer que eles fiam em qualquer coisa que é realmente difícil.
[LAUGHS] Isso não é verdade.
[PHONE CHIMES]
- A minha Uber está aqui. O que queres dizer com a tua Uber aqui?
- Querias que viesse aqui contigo. E tu fizeste. Adeus.
Oh, não. No.
Clever. Clever. Estou a ver o que se passa aqui.
Eu peço desculpa por isso, mas eu tenho que ir ter um pouco de conversa.
Eu chamo-lhe gritando.
Matt, você acha que você pode estar salvando porque isso parece difícil?
[CHUCKLES] Wow.
Damn it.
All right, Stitch. Foco na tubulação para o Corvair.
Bob, Eu quero que você termine em
substituir o mecanismo de manivela de janela
Então Frankie pode instalar o volante personalizado.
Oh, e eu trouxe doughnuts.
Dois deles são sem glúten, e eu não tenho ideia quais.
Meu, foste com o chefe chato que acha
que os donuts te fazem divertir?
Não, eu fui com o chefe que quer alcançar entregas no tempo
Porque a pontualidade é a minha linguagem de amor.
Oh, Senhor. Hoje vai ser tão emocionante
como o jogo de basquete da minha sobrinha.
Eles apenas um grupo de seis anos de idade
Apenas correndo ao redor segurando a bola.
Chame uma maldita viagem.
Não me faças começar.
Sou banido dos jogos do meu
sobrinho por ter muitas opiniões.
Eu também esbofetei o árbitro.
- Está bem. Vamos trabalhar.
Não posso fazer nada até que o volante chegue.
Devia ter vindo ontem.
- Nada veio ontem. O que queres dizer com nada veio?
Você claramente sabe o que eu quero dizer. Você acabou de dizer para mim.
Está bem. Vou ter uma ETA nesta coisa.
Sim. O tipo da UPS tem uma queda por mim, então...
O tipo da UPS tem uma queda por Stitch.
Ele só flerta com você porque você o conhece.
Para obter este carro para fora, Preciso da roda agora.
Está bem. Um...
Sim. Nós...
Vamos com o estilo clássico que temos na loja.
Como queiras. Você o chefe, Boss.
Ou queremos ir com a roda personalizada?
Roda personalizada, sim.
É o design do Matt. - Entendido.
Na verdade, não. Roda clássica.
- Tenho que cumprir esse prazo. - Boa chamada.
Não, roda personalizada.
Quero dizer, não. Não não a no.
Mas sim à roda personalizada.
Oh, Deus.
Oh, não, meu chapéu.
[GROANS] Doughnuts.
Que diabos está acontecendo com ele?
Vou te dizer em sua língua.
Ele perdeu a cabeça.
[MUFFLED] Não olhe para mim!
[PERSON ON RECORDING] Se a cura pertence,
a dor nos convida a pertencer ao curado.
Segure sua dor em suas mãos e diga: "Eu aceito."
[INHALES] Eu aceito.
[PERSON ON RECORDING] Muito bom.
Aw, obrigado. Tu também, miúda.
[PERSON ON RECORDING] Agora repita o canto. i>
Om.
[PERSON ON RECORDING] Om.
Om.
[CARTER] Mom?
Mom.
Posso usar o seu abridor de vinho para o meu robô?
No. Essa é a ferramenta de cozinha favorita da mamã.
- Sabes que mais? Não precisa de empalar nada
Quando pode disparar fogo. Onde está o fluido mais leve?
- Olá, pai. Como foi o...
Vou precisar do abridor de vinho.
- Pai? Tenho de limpar.
Eu tenho que começar a jogar tudo fora.
Vou começar com esta t-shirt estúpida.
- Só tenho de deitar fora. É isso que temos de fazer. Atira.
Foram a Aruba? Nice.
Então, como foi a terapia?
Therapy foi apenas grande.
Você quer que eu vá em frente? Eu estou movendo frickin ' em.
É isso que estou a fazer. Oh, inferno no.
[GASPS] Meu Furby!
Sabes o que aquela terapeuta me perguntou?
"O que vem à mente quando você pensa sobre sua esposa?"
Oh. Como ousa o conselheiro tentar aconselhamento?
Quem se importa com o que vem à mente?
O que vem à mente é tudo o que ela não pode fazer mais.
Eu sei que não é justo que a mãe tenha ido embora, mas...
O que é justo?
/>Fair é onde os porcos vão ganhar fitas.
Você sabe que dor é para mim? É raiva.
Pessoas más vivem. Boas pessoas morrem.
Dois mais mortes de fentanil.
Os miúdos estão mortos. O negociante está vivo.
Alguma senhora em Ventura foi atingida por um carro.
Ela está morta. O bêbado, ele está vivo.
A pessoa mais maravilhosa do mundo.
Charitable, pessoa perfeita.
..
Aqui não. Não aqui pelos netos dela. Não aqui para seus filhos.
Não aqui para mim.
Não aqui para...
[SIGHS]
Think que logo a ser terapeuta quebrou Grandpa.
Está bem, senhora. Que raio fizeste ao meu pai?
Espera. Respire.
Talvez você nunca tenha lidado com um homem velho antes.
Eles têm sistemas muito delicados, ok?
Você não pode simplesmente mandá-los para cima. Você tem que deixar o motor correr.
Mas você não fez, e agora ele está quebrado.
Olhe, não é incomum para um paciente
Ter uma reação ao seu primeiro sess...
Bup, bup, bup. Bup, bup, bup, bup.
Você quebrou-o. Você conserta-o.
Ele é tudo o que eu tenho.
Desndo sua maldição, bruxa!
Quando eu aprendi sobre vocês sendo jogados
em rios e queimado na estaca, eu defendi você!
Eu defendi você.
Por que você está escrevendo as coisas para baixo?
Bem, parece que talvez você não tenha lidado com sua própria dor.
[CHUCKLES] Eu sei o que você está fazendo.
Estás a tentar meter-te na minha cabeça.
E não estou zangado com isso.
Mm-hmm. Então me diga o que você está louco, Riley.
Hey, Gabe. Mas...
Dude, você comeu todos os donuts?
Mesmo os sem glúten.
Eles provaram o cu.
Porque estás a agir como se não soubesses fazer este trabalho?
Meu.
Não quero ser o chefe.
Porque não? Pode ser muito bom nisso.
Sim, mas não gosto.
São todos os prazos e decisões
E a compra de donuts.
Não é para mim.
Só queres trabalhar em carros.
Exactamente.
É isso que eu amo.
Eu sinto-te.
Mas sabes o que sinto?
A tua lista de reprodução. Muito melhor que o do Matt.
Meu, não sinto falta de ouvir aquela música triste e velha
E tê-lo dito, "Agora, isso é uma canção."
É melhor não falar do Seger.
Não sei o que é isso.
Mas estás pronto para ser chefe.
Não duvides disso.
Obrigado, meu. Agradeço.
Além disso, o Matt não vai viver para sempre.
110, 120, no máximo.
Ele é esquisito.
Construída como um galgo.
Wiry.
Mast como um sprinter.
Já o viu nos Lululemons?
- Não. Devíamos voltar ao trabalho. Sim. Não, meu. Estou bem.
Tinhas razão.
Aquele pequeno conselheiro é um trabalho completo.
Voltaste para lá?
Sabes o que ela me disse?
Ela disse-me que a minha dor nunca acabaria.
É o telecomando.
Não quero dar isso.
Nunca acabas?
Fiz tudo o que devia fazer.
As melhores coisas de luto.
Li o livro sobre o luto.
Eu ouvi aquele podcast sobre a dor.
Fiz um desejo num lago.
Sim, um lago feito pelo homem.
Bem, foi no Bellagio, mas água.
E esse é o meu telemóvel, por isso não quero pôr isso lá dentro.
Sinto tanto a falta dela.
Estou a tentar ser mãe sem mãe.
Tenho tantas perguntas todos os dias, e não posso fazer-lhe.
Podes perguntar-me.
Provavelmente vai ter uma resposta que não queres, mas podes perguntar-me.
A mãe sabia tudo.
Ela sabia como fazer ovos tão rápido,
Mas eles ainda eram muito bons.
Ela sabia como fazer os meus problemas se sentirem menores.
Porque não está aqui?
Acho que não consigo fazer isto sem ela.
Ouve... Um...
Ouve, sabes que mais?
É uma velha ideia de condução.
Não podes conduzir à procura no espelho retrovisor.
Vais encontrar coisas.
Queres concentrar-te onde queres ir, não onde não queres estar.
A mãe teria dito algo muito melhor do que isso.
Possivelmente.
Mas para ser sincero, her ovos eram horríveis.
Eras muito jovem para entender.
Tens de cozinhar essa parte branca.
[MATT GROANS]
Olá, Stitch. Vem cá um segundo.
Estava a pensar no que disseste ontem.
Que os extraterrestres são reais, mas só tímidos?
Não
Talvez eu possa ser um chefe um dia, abra minha própria loja.
Concebi o meu logotipo. A alfândega do Gabe.
Achas que podes deixar o Matt e os seus Lululemons?
Sim, talvez.
Posso habituar-me a isto.
- Sai da cadeira. Levanta-te!
Eu estava apenas... Estava a aquecer para ti.
- Como foi a terapia? Estou curado.
- Sim. - Curado, curado.
- O que... O que é isto? - Ah.
Não sei. Uh...
Isto é bom.
- Huh? Sim. Adoro.
O que eu faria na parte dos "Customs"
É fazer uma sombra de gota em uma cor mais escura
E vai ficar de fora.
Sim. Sim, e se alguma vez saíres...
Estás morto para mim.
Porque estás a falar assim?
[HOARSE VOICE] Tens de ir.
Apanhei-te, chefe.
- Olá. Olá.
Deixei cair um monte de roupas da mãe no abrigo.
- Não. Eles foram muito gratos. - Sim. Isso é óptimo.
Foi uma das instituições favoritas da tua mãe,
E tenho a certeza que ela ficaria feliz por as roupas estarem a ser usadas.
Embora possa ser estranho conduzir por um sem-abrigo
Usar uma mini-saia da tua mãe. Olá.
Sabes? Mas os doadores não podem ser escolhidos, certo?
[GASPS] O casaco da tua avó.
Georgia, estás linda.
O avô deu-mo.
Acho que a Geórgia devia ter isso.
Então vamos dar uma olhada. Bem, parece fantástico.
Aptos. Parece bom.
Vou à Rihanna conhecer a Martha Stewart.
[CHUCKLES] Fizeste com que isso acontecesse.
Está bem.
Queres ouvir uma história fixe sobre o casaco?
Incluirá as suas opiniões sobre energias renováveis?
Senta-te.
Ouve isto.
Muito de volta...
Nos anos 1900...
A tua avó e eu fomos ver uma artista
Nomeado Sr. Bob Seger, certo?
E assim naquele mesmo casaco,
Ela pôs azeitonas e um pouco de vodka
Fazer martinis clássicos surpreender-me.
E nós, sabes...
Estávamos... Estávamos felizes.
Podes dizer "drunk"
É surpreendentemente madura.
Não estávamos bêbados. - Estávamos a desperdiçar, meu.
Sim. [CHUCKLES]
O que significa, na intermissão,
A tua mãe conseguiu pôr-nos nos bastidores
A piscar a segurança...
Sorri.
Não tão maduro.
Enfim, ela estava...
Ela era muito divertida. Grandma foi muito divertido.
Ela adoraria ver-te a usar isso também.
Tenho saudades dela.
Eu também.
Mãe... O robot foi atingido por um carro.
Ele está morto.
[OS PRISIONEIROS ESTÃO MORTOS]
Farter.
O que faço?
Bem, aqui está o problema, Carter.
O recife pode ser um processo ao longo da vida.
E conhecemos um bom terapeuta.
Mas acho que ela deve ter dois anos mais nova do que tu.
Sync e correções por btsix www.addic7ed.com